ブログ

Jun 30, 2023

リサ・ファインバーグ・バラードと座る

2023年8月31日 ホワイトフェイス山の頂上に立つリサ・ファインバーグ・バラードさん（提供写真） 昨日の号では、サラナック湖出身のリサ・ファインバーグ・バラードさんの新版について触れた。

2023 年 8 月 31 日

ホワイトフェイス山の頂上に立つリサ・ファインバーグ・バラードさん（提供写真）

昨日の号では、サラナック湖出身のリサ・ファインバーグ・バラードのガイドブック『アディロンダックのハイキング』の新版についてお話しました。 私は最近、ローワー・シャトーゲイ湖にある彼女の家族の夏の場所でバラードに（電子的に）会い、彼女のアディロンダックのルーツ、作家としてのキャリア、および関連する話題について尋ねました。 このインタビューは、長さと明瞭さのために最小限に編集されています。

Q: アディロンダックとサラナック湖におけるあなたのルーツについて少し教えてください。 屋外のアスレチックやレクリエーションに惹かれたのは何ですか?

バラード: 私の曽祖父であるデビッド・コーエンは、弟のモーゼス・コーエンとともに、アディロンダック諸島への最初のヨーロッパ人入植者の一人でした。 彼らは 1800 年代後半には行商人でしたが、その後雑貨店を設立し、鉄道が開通するとオールド フォージ (モーゼス) とブルーミングデール (デイビッド) に金物店になりました。 デビッドの行商馬車は、ブルー マウンテン レイクのアディロンダック エクスペリエンス博物館に収蔵されています。 私の家系図では、サラナック湖に住んでいたのは 4 代目で、サラナック湖で生まれたのは 3 代目です。

私はホワイトフェイス、ピスガ、その他のトライレイク周辺にはもう存在しない小さなスキー場で育ち、ハイレベルのスキーレースへの生涯の道を歩みました。 私は十代の頃にハイキングを始めました。 地元の友人数名が 46er バッジを追っていたので、私も一緒にトレーニングに参加しました。 ダートマス大学のスキーチームに所属し、秋季トレーニングの一環としてニューイングランド中の標高 4,000 フィートを駆け上がり続け、気づけばスキーレーサーと同じくらいハイカーになっていました。 友人が私をハイキングに引き入れ、スキーレースのおかげでハイキングに熱中し、それ以来、熱心に世界中でトレッキングを続けています。

Q: あなたは現在、モンタナ州のイエローストーン国立公園近くのベアトゥース山脈に住んでいます。 アディロンダックの何があなたをそこへ連れて行ったのでしょうか?そして、毎年夏に戻ってきたいと思うアディロンダックの何があなたにインスピレーションを与えますか?

バラード: 私はモンタナ人のジャック・バラードと結婚しました。彼は作家であり写真家でもありました。 しかし、私の家族は今もサラナック湖に住んでいます。 2 つの美しい環境に時間を割くことができて幸運ですが、ここでのキャンプは私にとって幸せな場所です。 私はほとんどの朝、SUP を漕いでアビの鳴き声を聞くことができる水の上にいることが大切です。 皮肉なことに、この夏、私たちは[モンタナのような]山火事の煙と鉄砲水の味を体験しました。 母なる自然は不幸です。 それを修正する必要があります。 『アディロンダック山脈のハイキング』は単なるガイドブックではありません。 公園のいたるところにあるトレイルから見ると、目の保養になります。 もしかしたら、ハイカーでなくてもこの本を見たら、ここにあるものを大切にし、守りたいと思うようになるかもしれません。

Q: なぜガイドブックを書くのか、また、他に何を書いているのですか? あなたの本は Falcon Guides シリーズの一部です。 それとどうやってつながりましたか？

バラード: ガイドブックを書くつもりはまったくありませんでした。 私は 1991 年にプロのスキーレースから引退し、ESPN やその他のテレビ ネットワークで解説を始めました。 私は雑誌の記事を書き始めましたが、最初はテレビ番組の隙間を埋めるためにスキーについて書いていました。 それから 20 年にわたり、私のキャリアはスポーツ、冒険旅行、自然保護、アウトドア レクリエーションなど、より広範囲に及ぶようになり、執筆活動も同様になりました。 2011 年にモンタナ州に移住して以来、マスターズ レース キャンプや女子スキー クリニックの監督とともに、執筆と写真撮影が私の職業生活の基礎となっています。 Adirondack Life、Adirondack Explorer、Appalachia、RV Magazine、Outdoors.com、Colorado Outdoors、Wyoming Wildlife など、25 の雑誌や Web サイトに寄稿しています。

2005 年にザ マウンテニアズ ブックスから出版された最初のガイドブック「犬とのベスト ハイキング: ニュー ハンプシャーとバーモント」を書く機会を得たのは、コロラド州での冬のキャンプ旅行中にそのシリーズの創始者に会ったときでした。 当時私はニューハンプシャー州に住んでいました。 その本はすぐに人気になりました。 1年後、私は全米アウトドア作家協会の年次会議でファルコンガイドを立ち上げたビル・シュナイダーに会いました。 彼は私に、グリーン マウンテンズとホワイト マウンテンズに加えて「ベスト イージー デイ ハイキング アディロンダックス」もカバーする 4 冊のガイドブック契約の一環として、「アディロンダックスのハイキング」を執筆するよう依頼しました。 野生の場所をハイキングして写真を撮る絶好の機会です。 幸いなことに、ハイキング ブーツの会社 Lowa が私に靴を提供してくれます。私はこれらの本を読むためだけに何千マイルもハイキングし、新しい版が出るたびに、すべてのトレイルといくつかの新しいトレイルを再ハイキングしました。